Как заполнять дозволы (дополнено 13.01.2018 г.)


RUS: Как заполнять Российский дозвол?

Приказом Минтранса России от 14.10.2015 г. № 302 (зарегистрирован Минюстом РФ 08.12.2015 г., регистрационный № 40013) утверждены правила заполнения российских разрешений и специальных разовых разрешений на осуществление международной автомобильной перевозки с территории или на территорию третьего государства.

Иностранный перевозчик, осуществляющий международную автомобильную перевозку, до въезда на территорию Российской Федерации должен обеспечить  заполнение  пунктов бланков разрешений на международную перевозку грузов автомобильным транспортом. В случае, если этот рейс в Россию проходит через страны Евразийского экономического союза (ЕАЭС), граничащие с РФ (например, Беларусь, Казахстан), то дозвол заполняется до въезда в эти страны. В противном случае, должностные лица данных стран будут вправе выдать перевозчику соответствующее уведомление для устранения причин нарушения правил перевозки грузов РФ.

RUS 2018        РФ1

Лицевая сторона  дозвола.                                 Тыльная сторона дозвола

При проезде транспортного средства с грузом по территории Российской Федерации:

  • наименование иностранного перевозчика и адрес — пункт 4 бланка разрешения — в законе отсутствуют ограничения по способу указания реквизитов перевозчика. Их можно написать от руки или проставить в этом пункте штамп перевозчика с реквизитами компании;
  • регистрационный номер транспортного средства  — пункт 5 бланка разового разрешения, пункт 7 бланка многократного разрешения — регистрационный номер транспортного средства вписывается без ошибок, как в свидетельстве транспортного средства;
  • место, дата выдачи и печать уполномоченного иностранного органа, выдавшего разрешение — пункт 8 бланка разового разрешения, пункт 8 бланка многократного разрешения – при получении дозвола проверяется наличие соответствующих реквизитов органа;
  • дата и место въезда на территорию Российской Федерации- пункт 9 бланка разового разрешения – указывается первое место въезда в РФ по данному дозволу и дата этого въезда;
  • наименование перевозимых грузов — пункт 10 бланка разового разрешения – наименование вписывается без ошибок и указывается как в CMR;
  • вес перевозимых грузов — пункт 11 бланка разового разрешения — вес вписывается без ошибок и указывается как в CMR;
  • пункт погрузки — пункт 12 бланка разового разрешения — указываются город (деревня, село) и страна погрузки груза (например, Вильнюс Литва);
  • пункт разгрузки — пункт 13бланка разового разрешения — указываются город (деревня, село) и страна разгрузки груза (например, Москва Россия) .

При проезде порожнего грузового транспортного средства по территории Российской Федерации:

  • наименование перевозчика и адрес — пункт 4 бланка разрешения – в законе отсутствуют ограничения по способу указания реквизитов перевозчика. Их можно написать от руки или проставить в этом пункте штамп перевозчика с реквизитами компании;
  • регистрационный номер транспортного средства — пункт 5 бланка разового разрешения, пункт 7 бланка многократного разрешения — регистрационный номер транспортного средства вписывается без ошибок, как в свидетельстве транспортного средства ;
  • место, дата выдачи и печать уполномоченного иностранного органа, выдавшего разрешение — пункт 8 бланка разового разрешения, пункт 8 бланка многократного разрешения — при получении дозвола проверяется наличие соответствующих реквизитов органа ;
  • дата и место въезда на территорию Российской Федерации — пункт 9 бланка разового разрешения – указывается первое место въезда в Россию по данному дозволу и дата этого въезда ;
  • наименование государства начала поездки — пункт 12 бланка разового разрешения — в этом пункте указывается страна начала поездки (например, Литва);
  • наименование государства завершения поездки — пункт 13 бланка разового разрешения— указывается страна начала поездки (например, Россия) .

Важно помнить, что при оформлении п.п.10,11,12,13 бланка разового дозвола при перевозке груза в прямом направлении — информация вносится в первый столбец, при перевозке груза в обратном направлении — во второй столбец.

Иностранный перевозчик обязан заполнить пункты российского разрешения и специального разового разрешения на осуществление международной автомобильной перевозки с территории или на территорию третьего государства в соответствии с видом международной  автомобильной перевозки, на осуществление которой оно дает право, и условиям его  использования.

В случае, когда международная автомобильная перевозка по разрешению начинается на территории Российской Федерации, иностранный перевозчик должен обеспечить заполнение бланка разрешения до загрузки транспортного средства.

В случае не заполнения или неправильного заполнения пунктов бланка российского разрешения, а также в случае не проставления отметки о въезде транспортного средства на территорию Российской Федерации либо о его выезде с территории Российской Федерации разрешение считается недействительным.

Можно ли вносить изменения в дозвол.

По мнению должностных лиц транспортной инспекции, внесение изменений (исправлений) в дозвол не допускается. Однако данный запрет ни одним нормативно-правовым актом не установлен.

Из разъяснений Ространснадзора РФ следует, что внести изменения (исправления) в дозвол может только уполномоченный орган страны перевозчика, осуществляющий выдачу дозволов.

В случае, если заказчик перевозки (отправитель или получатель груза) в ходе перевозки груза по какой-либо причине воспользовался правом переадресации места конечной доставки товара, то в п. 13 дозвола необходимо указать новый населенный пункт России через запятую (например, Москва, Россия, Тула). При этом населенный пункт «Москва» в дозволе не зачеркивать.

В случае, если перевозчик, например, в обратном направлении на территории России получил заказ на перевозку груза, при этом он на этот момент уже заполнил второй столбец дозвола (по правилам порожней перевозки грузов), то в месте погрузки водителю необходимо будет заполнить полностью п.п. 10 и 11 бланка дозвола и дополнить наименование населенных пунктов в п.п. 12 и 13.

Что делать, если в процессе кругорейса меняется вид перевозки.

В случае, если перевозчик въехал на территорию России по двустороннему дозволу, разгрузился и в обратном направлении на территории России ему поступил заказ на осуществление трехсторонней перевозки, то новый трехсторонний дозвол оформляется следующим образом: п.п. 4,5,8,10,11,12,13 заполняются в обычном порядке, а в п. 9 указывается дата и место въезда на территорию РФ, которые были указаны ранее в предыдущем двустороннем дозволе. Также, необходимо указать номер предыдущего двустороннего дозвола (например, «предыдущее разрешение № 0000000»).

Важно помнить, что при въезде/выезде в/из России на посту таможни или транспортной инспекции необходимо получить соответствующие отметки, подтверждающие въезд/выезд транспортного средства перевозчика на/с территории РФ.

В случае не заполнения или неправильного заполнения п.п. 4,5,8,9,10,11,12,13 дозвола, разрешение считается недействительным, что влечет за собой, привлечение водителя к административной ответственности с применением штрафа в размере от 100 000 до 200 000 рублей!

Источник  http://www.urvest.ru/novosti/kak-pravilno-zapolnyat-dozvoly-rossijskie-razovye-razresheniya-na-mezhdunarodnuyu-perevozku-gruzov

KZ: Казахстанский дозвол?

Казакстан          Оборотная Каз

Лицевая сторона  дозвола.                                 Тыльная сторона дозвола

Иностранный перевозчик, осуществляющий международную автомобильную перевозку, до въезда на территорию Республики Казахстан  должен обеспечить  заполнение  пунктов бланков разрешений на международную перевозку грузов автомобильным транспортом.

  • заполнить пункт 2 разрешения:
  • регистрационный номер автомобиля
  • регистрационный номер прицепа/полуприцепа
  • пункт пропуска на границе
  • страна загрузки
  • страна разгрузки

Постановление Правительства Республики Казахстан от 13 августа 2011 года № 923
Об утверждении Правил применения разрешительной системы автомобильных перевозок в Республике Казахстан в международном сообщении

изменениями и дополнениями по состоянию на 21.05.2013 г.)

48. В случае отсутствия у иностранного перевозчика, осуществляющего транзитные перевозки по территории Республики Казахстан, отечественного разрешения, а также, если соглашениями предусматривается реализация бланков разрешений на въезд (выезд) иностранных автотранспортных средств на территории Республики Казахстан, иностранные перевозчики запрашивают соответствующее разрешение у компетентных органов, осуществляющих функции транспортного контроля. Указанное разрешение выдается ему на пунктах пропуска автотранспортных средств через таможенную границу Таможенного союза, морских пунктах пропуска или постах транспортного контроля на территории Республики Казахстан, после уплаты суммы сбора за проезд автотранспортных средств по территории Республики Казахстан, по ставкам, установленным Налоговым кодексом Республики Казахстан.

50. На отечественных разрешениях, подтверждающих право проезда по территории Республики Казахстан, территориальные органы таможенного контроля на пунктах пропуска через государственную границу Республики Казахстан или территориальные органы на постах транспортного контроля на территории Республики Казахстан указывают:

срок выезда, не более 30 календарных дней, автотранспортного средства с территории Республики Казахстан;

наименование перевозчика;

номер автотранспортного средства;

государство, где зарегистрировано автотранспортное средство;

маршрут следования по территории Республики Казахстан.

При транзитном проезде иностранных автотранспортных средств сроки въезда на территории и выезда с территории Республики Казахстан определяются временем фактического пребывания на территории Республики Казахстан при следовании, как в прямом, так и в обратном направлении.

51. Проезд порожних иностранных автотранспортных средств по территории Республики Казахстан осуществляется в порядке, предусмотренном Соглашениями для международных перевозок пассажиров и грузов.

54-1. При проезде автотранспортного средства отрывная часть бланка отечественного разрешения с отметкой контролирующего органа остается у контролирующего органа и передается в территориальные органы.

SRB: Дозвол Сербской Республики ?

Сербия           Сербия 1

Лицевая сторона  дозвола.                                 Тыльная сторона дозвола
  • допунски подаци-дополнительная информация
  • регистарски број-регистрационный номер
  • укупна маса-общий вес
  • у одласку-при выезде
  • у повратку —обратно
  • камион или тегљач-грузовой автомобиль или тягач
  • приколица или полуприколица-прицеп или полуприцеп
  • посебни услови-особые условия
  • билатерала или транзит-Двустороннее или транзит
  • царински жиг-печать таможни
  • овера царинарнице-отметка таможни
  • вожња-поездка

BY: Как заполнять дозвол Республики Беларусь?

Беларусь 2018. sayt     РВ1

Лицевая сторона  дозвола.                                    Тыльная сторона дозвола

До въезда на территорию Республики Беларусь водитель должен заполнить:

  • регистрационный номер автомобиля(тягача)
  • регистрационный номер прицепа(полуприцепа)
  • дата первого пересечения границы
  • отметить допустимую максимальную массу транспортных средств
  • страна и дата погрузки
  • страна разгрузки
  • вес грузов которые перевозятся
  • по одному дозволу допускается движение туда и обратно только один  из разрешенных видов перевозки(двухсторонняя или транзит или в/из третьих стран
  • перевозчик до первого въезда на территорию РБ в дозволе заполняет всю информацию, кроме в части «назад»
  • часть «назад» заполняется для проезда в обратном направлении:

— при-транзите до въезда;

— при загрузке на территории РБ-до начала перевозки;

— после разгрузки на территории РБ при порожнем проезде до места загрузки            на территории РБ, допускается  не заполнять информацию раздела «назад» в          части даты погрузки,страны назначения, веса   груза.

  • если дозвол не заполнен или заполнен не правильно поездка считается как без дозвола — штраф От20 до 50 базовых величин (примерно 245- 613 $)

PL: Как заполнять Польский дозвол ?

(дополнено 13.01.2018 г.)

Польский дозвол (  двустороннее/транзитное польское разрешение) — самое популярное разрешение у российских и белорусских перевозчиков.

Если дозвол не заполнен или заполнен не правильно поездка считается как без дозвола- штраф составляет 8000 злотых

      PL 2018                    img063

Лицевая сторона польского дозвола.                                   Тыльная сторона польского дозвола

Польское разрешение, на протяжении всего 2017 года вызывало массу вопросов о порядке их заполнения и использования, особенно  в графе «Количество перевезенного груза» — как указывать вес груза — в брутто или в нетто ??????

Причиной этому был русский перевод: В бланке разрешения по польски указано:  ilość przewożonego towaru w kg/l , что в дословном переводе на русский: количество перевозимых товаров в кг / л . В бланке разрешений по-русски указано  количество перевозимого  груза в кг / л.

Что согласовано  на сегодняшний день.

В Беларуси:

Согласно протокола  заседания Смешанной комиссии по международным автомобильным перевозкам от 6 декабря 2017г. 

Стороны подтвердили ранее достигнутую договоренность на заседании Смешанной комиссии 8-9 июля 2014 года, о том, что возможно внесение изменений в разрешение (относительно наименования перевозчика) органом, выдавшим данное разрешение, при условии подтверждения данного изменения печатью и подписью данного органа.
Стороны согласовали, что при заполнении в разрешении информации в графе «Количество перевезенного груза» указывается вес брутто на основании сведений, содержащихся в CMR-накладной, а также единица измерения «кг» или «л».

Источник: Транспартная iнспекцыя Мiнiстэрства транспарту i камунiкацый РБ

В России:

Заполнение Польского дозвола нетто

Российско-польской рабочей группой утвержден порядок заполнения и использования разрешений

IMG-20171026-WA0008

25 октября т.г. сопредседатели российско-польской рабочей группы по проблемным вопросам – заместитель руководителя Ространснадзора А.Ч. Ахохов и директор Департамента автомобильного транспорта Министерства инфраструктуры и строительства Республики Польша  Б. Олексяк утвердили разъяснения по заполнению и использованию разрешений на перевозки автомобильным транспортом, ранее согласованные на заседании рабочей группы 28 сентября т.г.  Указанный документ должен признаваться сотрудниками контролирующих органов.

Разъяснения Министерства инфраструктуры и строительства Республики Польша на вопросы российских перевозчиков по заполнению польских разрешений.

Рекомендую водителям иметь данное письмо при себе и предъявлять его в спорных ситуациях.

Выдержки из протокола Смешанной комиссии от 25 октября 2017 г.

Разъяснения на русском языке

Разъяснения на польском языке

Источник: АСМАП

И так: в Беларуси согласовали указывается вес брутто , в России согласовали указывается вес в нетто. ЦЫРК ПРОДОЛЖАЕТСЯ

При заполнении польский разрешений польские компетентные органы обращают внимание на следующее:

  • разрешение считается недействительным в случае не заполнения всех граф части «А» разрешения, предназначенной для заполнения перевозчиком;
  • В части «B» разрешения, кроме наименования и адреса перевозчика, госномера транспортного средства,  следует указать дату первого въезда на территорию  Республики Польша, государства погрузки и разгрузки, а также количество провозимого товара в килограммах (литрах) на момент въезда транспортного средства на территорию Польши;
  • в графе количество перевозимого груза  указывать вес груза в kg, или объем груза в l, с объязательным проставлением символов kg или l;
  • если было несколько мест загрузки, то масса первого груза должна быть
    указана в разрешении в соответствии с полученными от отправителя документами. При последующих дозагрузках масса дополнительного груза может быть указана в разрешении, хотя это не является обязательным. Однако транспортные документы, связанные с дополнительно загруженными товарами, должны быть в любой момент представлены по требованию контрольных служб. Если напишем вес груза указанный в каждой CMR — это не будет являться ошибкой;

d0b4d0bed0b7d0b2d0bed0bb-pl-by1

  • а в случае проезда автомобиля без груза  следует указать „порожний” или Pusty или Empty. В случае въезда/выезда автотранспортного средства без груза под определением „Страна погрузки” следует понимать страну отправления, a „Страна разгрузки”  — страну назначения.

Дозвол PL

В случае, если белорусский автопоезд пустым въезжает первый раз на территорию Польши из третьей страны (например Германии) без груза,  для
загрузки в Польше и перевозки груза в Беларусь, то до въезда на территорию Польши дозвол заполняется для первого въезда — так:

polskoe_razreshenie2а после загрузки в Польше в графе страна загрузки через знак «-» или знак «/» указывается Польша.

polskoe_razreshenie 3

Вносить массу загруженного груза не требуется. Однако водитель по каждому требованию контролирующих служб обязан предъявить транспортные документы, подтверждающие загрузку на территории Польши.

Видео по заполнению польского дозвола

В случае составления протокола за неправильное заполнение дазвола, водитель должен в протоколе в графе “оговорки” (“Do protokolu kontroli kierowca wnosi zastrzezenia”) сделать запись на любом языке: “я ничего не понимаю” или “я не понимаю, что от меня хотят”. Если водитель не может сделать такие оговорки, то протокол вообще лучше не подписывать. Обратите внимание, что поляки подсовывают водителю протокол на подпись, где уже зачеркнут пункт, о том что водитель имеет замечания (см. фото ниже):

zauwagi-do-protokola

Также водитель вправе вести видео и аудио запись происходящего, и в последствии использовать ее в суде.

Согласно Ustawa o transporcie drogowym, в случае неправильного заполнения дазвола, с перевозчика взимается депозит (kaucję), который соответствует сумме ожидаемого штрафа. То есть, уплачиваемая сумму на месте, не является еще штрафом, а является депозитом в счет возможного будущего штрафа.

Далее у перевозчика есть 14 дней от даты протокола для того, чтобы дать пояснения и заявить физическое лицо, проживающее на территории польши, для продления разбирательства по нарушению.

Также, если перевозчик получил по почте уведомление о нарушении (zawiadomienie), то у него есть 7 дней для дачи пояснений от даты получения уведомления.

LT: Как заполнять Литовский дозвол?

     Литовский дозвол 2017                  Литовский дозвол 1

Лицевая сторона литовского дозвола.                                           Тыльная сторона литовского дозвола.

Пример: как заполнять Литовский дозвол. LT дозвол (Двухстороннее литовское разрешение). Заполнение литовских разрешений при замене полуприцепа
Министерством транспорта Российской Федерации достигнута договоренность с Министерством транспорта и коммуникаций Литовской Республики о возможности внесения второго номера полуприцепа в графу «Регистрационный номер автотранспортного средства» литовского разрешения, в случае замены полуприцепа на территории Литвы.

В связи с тем, что в последнее время возникают разногласия с литовскими контролирующими органами по вопросу заполнения бланков литовских разрешений от Директора Департамента дорог и дорожного транспорта Министерства транспорта Литовской республики получено разъяснение по требованиям оформления литовских разрешений. В нем указано, что литовское разрешение должно быть заполнено следующим образом:

  • перед началом рейса на первой стороне бланка разрешения должны заполняться следующие графы: перевозчик, адрес, регистрационный номер транспортного средства, наименование перевозимого груза, вес перевозимого груза, пункт погрузки, пункт разгрузки;
  • водители, въехавшие на территорию Литовской республики, сразу после пересечения границы на обратной стороне бланка разрешения в графе IVAZIAVIMAS (въезд) должны записать МЕСТО, ДАТУ и ВРЕМЯ пересечения границы и расписаться;
  • водители при выезде с территории Литовской Республики на обратной стороне бланка разрешения в графе ISVAZIAVIMAS (выезд) должны записать МЕСТО, ДАТУ и ВРЕМЯ пересечения границы и расписаться, за исключением, если груз был погружен на территории Литовской Республики;
  • если погрузка осуществляется на территории Литовской Республики, водители сразу после погрузки груза на обратной стороне разрешения в графе ISVAZIAVIMAS (выезд) должны записать МЕСТО, ДАТУ и ВРЕМЯ погрузки груза и расписаться.

I: Как заполнять Итальянский дозвол?

Итальянский дозвол - двухстороннее Итальянское разрешени           Итальянский дозвол - итальянское двухстороннее разрешени

Лицевая сторона итальянского дозвола.                                       Тыльная сторона итальянского дозвола.

Пример: как заполнять Итальянский дозвол. I дозвол (Двухстороннее итальянское разрешение).

  • Срок действия итальянское двухстороннего разрешения 90 дней с даты въезда на итальянскую территорию.
  • Обязательно должна быть заполнена графа (NAME OF THE FIRM) или стоять штамп перевозчика.
  • Водитель обязан перед въездом на территорию Италии вписать в разрешение дату пересечения границы, номер транспортного, грузоподъемность полуприцепа,  максимальную снаряженную массу полуприцепа  в соответствующую графу.

Для того чтобы взбодриться надо помнить, что неправильно заполненный дозвол равен незаполненному, а нарушителю грозит суровое наказание в виде штрафа примерно в 4500 EUR.

Ситуация с итальянскими разрешениями, очень сложная. Итальянское министерство транспорта, выдает иностранцам очень мало разрешений. Берегут своих перевозчиков. Особенно остро не хватает разрешений на третьи страны.

Хоть Литва и входит в Евросоюз, но Литовский перевозчик для того чтобы везти груз из Италии в Россию должен получить итальянское разрешение третьих стран. А таких разрешений итальянцы дают очень мало, перевозчики начинают выкручиваться как могут.

Вот пример как все сделать по закону: по правилам Евросоюза Литовский перевозчик берет груз в Италии, который надо везти в Россию. В CMR он пишет что везет этот груз из Италии до Литвы, экспортную декларацию (EX-1) в Италии не открывает и законно едет себе по Европе без CEMT и без трехстороннего разрешения. Уже в Литве или где угодно в ЕС (но не в Италии) открывает EX-1,  отправляет копию итальянскому грузоотправителю, рисует в Литве новую CMR до России и едет спокойно по двухстороннему разрешению Литва-Россия.

В Италии тоже не дураки живут все это знают и успешно ловят перевозчиков на всяких неточностях, регулярно арестовывают машины европейских перевозчиков у которых в 3 графе CMR указана например Польша, но во 2 графе CMR указана Россия. Готовьте 6000 EUR на уплату штрафа. При этом даже если у польского перевозчика CMR оформлена правильно (во 2-й и 3-й графах стоит Польша), а открыв ворота грузовика итальянская полиция увидит на паллетах маркировку со словом «Russia», все равно готовьте 6000 евро. Можете спорить с ними пока сил хватит, но машину арестуют, поставят на штрафстоянку (с оплатой за каждый день), документы заберут. Приговор один: заплатите, а потом идите в суд или куда хотите.

SK: Как заполнять Словацкий дозвол

Словацкий дозволВ бланке разрешения, кроме
указания наименования и  адреса перевозчика, появились дополнительные для заполнения графы: «Регистрационный номер транспортного средства: тягач/прицеп-полуприцеп», «Пункт, Государство погрузки», «Пункт, Государство разгрузки», «Подписьводителя», «Дата, место въезда»/«Дата, место выезда».
Первый столбец раздела «записи водителя» в разрешении заполняется для перевозки в прямом направлении, второй — для перевозки в обратном направлении.

ИСТОЧНИК: http://www.vdnk.ru/site/ru/trucking-practice/Permission

Скачать  Мобильное приложение по заполнению бланков разрешений на проезд по территориям иностранных государств, для перевозчиков Российской Федерации на 2018 год

Если для Вас этот материал был чем-то полезен и Вы считаете, что он достоин далее существовать и развиваться, то материально поддержать развитие сайта Вы можете  любым из способов, перечислив деньги на счет:

Для Украины:  61155d20aed44716b16a530d5bdfe10a   карта «Приват Банка»    5167 9855 6005 0544

product-media-04  WebMoney:

Z104215932350,

E430007709970,

R630392138486,

U353617424691

Яндекс.Деньги

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s